HABER | ENSAR NUR, STRAZBURG TR724
Gazeteci-yazar Ahmet Altan’ın Silivri Cezaevi’nde bulunduğu dönemde yazdığı romanı Hayat Hanım (Madame Hayat) 1 Eylül’de Fransızca olarak satışa sunuluyor. Geçtiğimiz Mayıs ayında ilk baskısını İtalyanca olarak yapan roman, simdi de Fransızca olarak Actes Sud yayınlarından çıkıyor.
Her hafta sonu, yeni çıkacak olan bir kitabin ilk sayfalarını okuyucusuna aktaran Fransız Libération gazetesi, bu hafta Ahmet Altan’ın romanının ilk bölümüne sayfalarında yer verdi.
Gazeteci Claire Devarrieux sunum yazısında, Ahmet Altan’ın romanında “bizi istediği zaman tek bir hareketle, elini kapatarak ezebilecek bir devin avucuna sıkışmış gibiydik” şeklinde tanımladığı ve keyfiliğin hüküm sürdüğü ülkeyi, Altan’ı hapse atan Türkiye’ye benzetti.
Taraf gazetesinde yapmış olduğu haberler sebebiyle Eylül 2016’da hapse atılan Ahmet Altan, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nin kararı sonrasında Nisan 2021’de tahliye edilmişti. Silivri cezaevindeyken yazmış olduğu romanı “Hayat Hanım” Mayıs 2021’de ilk baskısını İtalyanca olarak yapmıştı.
Ahmet Altan’ın cezaevindeyken yazdığı ve 2019 yılında pek çok dilde yayınlanan “Dünyayı Bir Daha Göremeyeceğim” isimli deneme kitabı da dünyada büyük yankı uyandırmıştı. Türkçesi yayınlanmayan “Dünyayı Bir Daha Görmeyeceğim” Fransa’da André Malraux ve Almanya’da Geschwister Sholl ödüllerini kazanırken, Femina, Baillie Gifford Prize for Non-Fiction ve Disturbing the Peace ödüllerine aday olmuştu. Eser Amazon tarafından 2019’un en iyi 20 kitabından biri seçilmişti. Aynı zamanda bu listede yer alan tek çeviri kitap olma özelliğini de taşıyordu.
Altan’ın Fransa’da merakla beklenen yeni romanı “Madame Hayat” 1 Eylül’den itibaren tüm kitapçılarda satışa sunulacak.
Ahmet Altan, Madame Hayat, traduit du turc par Julien Lapeyre de Cabanes, Actes Sud, 272pp., 22€.
